image/svg+xmlSchüco SeamlessБесшовная комбинация систем Schüco с панорамным дизайномSmooth integration of the Schüco Panorama Design series
image/svg+xmlSchüco2Schüco Seamless – плавные переходы для максимальной прозрачностиSchüco Seamless – fowing transitions for maximum transparencyСовременная устойчивая архитектура предполагает не только наличие максимальной энергоэффективности благодаря исключительным коэффициентам U; также изящный внешний вид, эстетичный дизайн и оптимальное встраивание функциональных элементов — отличительные черты алюминиевых фасадных систем нового поколения. Schüco идет на шаг впереди: особая изюминка ассортимента — решение Schüco Seamless для создания плавного перехода между фасадом и раздвижной конструкцией. Раздвижные блоки Schüco с панорамным дизайном плавно соединяются с фасадом FWS 35 PD с панорамным дизайном, благодаря чему ширина видимой части профилей стоек сохраняется всего 35 мм. Встраивание рамы вровень с полом, стеной или потолочным перекрытием позволяет подчеркнуть изящество и лаконичный дизайн решения Seamless.Schüco Seamless – Характеристики системыSchüco Seamless – system featuresModern, sustainable architecture goes far beyond maximum energy efciency with top U-values. The most slimline of appearances, a high-quality design and the perfect integration of functional elements are also among the features of contemporary aluminium façade systems. Schüco is now going one step further. A particular highlight of the range is Schüco Seamless which enables a seamless transition between façade and sliding systems. In this way the Schüco Panorama Design sliding systems transition seamlessly into the FWS 35 PDPanorama Design façade system so as to preservethe face widths of the mullion profles of just 35 mm. The fush integration of the outer frame into the foor, wall and ceiling also highlights the slimline, puristic seamless design.
image/svg+xmlSchüco3Schüco Seamless – бесшовная комбинация систем Schüco с панорамным дизайномSchüco Seamless – smooth integration of the Schüco Panorama Design series1Максимальная прозрачность и ультратонкие переплеты Maximum transparency and narrow profle face widths2Профили, скрытые в полу, стене или потолочном перекрытии Profles concealed in the foor, wall and ceiling3Плавный переход между системами Flowing transitions between the systems123Schüco Seamless – Характеристики системыSchüco Seamless – system features
image/svg+xmlSchüco4FWS 35 PD в сочетании с ASS 77 PDFWS 35 PD in combination with ASS 77 PDХарактеристики и преимуществаFeatures and benefts• Остекление на высоту помещения обеспечивает максимальное поступление естественного света благодаря ширине переплетов всего 37 мм в зоне соединения, а также скрытой раме• Высота рамы всего 90 мм сбоку и в основании обеспечивает оптимальное встраивание в корпус здания даже при ограниченной монтажной высоте• Раздвижная система ASS 77 PD.HI с ручным управлением с помощью встроенной (на высоту створки) ручки-планки для повышенного удобства в использовании и эстетичного дизайна створки, также предлагается с блокировкой • The foor-to-ceiling glazing allows as much light as possible to enter due to face widths from just 37 mm in the interlock section and a concealed outer frame• The outer frame height of just 90 mm at the side in the sill allows integration in the building structure even with a limited projection• The Schüco ASS 77 PD.HI manual sliding system with an integrated vent-height pull grip for a high level of user comfort and attractive vent design, also available as a lockable versionSchüco Seamless – FWS 35 PD и ASS 77 PDSchüco Seamless – FWS 35 PD and ASS 77 PD
image/svg+xmlSchüco5Малая ширина видимой части профилейПредельно изящная ширина переплетов без видимых соединительных профилей создает впечатляющий дизайн Schüco Seamless и обеспечивает оптимальный обзор. Плавные переходы между системами обеспечивают максимальную прозрачность конструкции как изнутри, так и снаружи. Narrow face widthsExtremely narrow profle face widths without visible coupling profles turn Schüco Seamless into an attractive design highlight with optimum views. The fowing transitions ensure maximum transparency from both the inside and outside. Использование мехатронной фурнитурыДля дополнительного комфорта управление раздвижной системой Schüco ASS 77 PD может осуществляться дистанционно с помощью планшета, смартфона или кнопки. Безопасное открывание и закрывание конструкций также гарантировано для систем с автоматическим управлением.Mechatronic operationFor added comfort the Schüco ASS 77 PD sliding system can be controlled remotely and extremely easily via a tablet, smartphone or a switch. Even with automated operation, secure opening and closing of the system is guaranteed.Быстрый и надежный монтаж Система примыкания к корпусу здания по периметру обеспечивает простой и быстрый монтаж на объекте.Faster and more secure installationA continuous building structure attachment system facilitates simple and reliable installation on site.Schüco Seamless – FWS 35 PD и ASS 77 PDSchüco Seamless – FWS 35 PD and ASS 77 PD
image/svg+xmlSchücoSchüco Seamless – FWS 35 PD и ASS 77 PDSchüco Seamless – FWS 35 PD and ASS 77 PD6Технические сечения систем FWS 35 PD и ASS 77 PDTechnical system section details for FWS 35 PD and ASS 77 PDПримыкание к строительной конструкции, горизонтальное сечение, мехатроникаAttachment to building structure, horizontal mechatronicВерхнее примыкание к строительной конструкции, вертикальное сечение, мехатроника Top attachment to building structure, vertical mechatronic Переход от фасада FWS 35 PD к раздвижной системе ASS 77 PD, горизонтальное сечение, мехатроника Transition from FWS 35 PD to ASS 77 PD, horizontal mechatronic Нижнее примыкание к строительной конструкции, вертикальное сечение, мехатроникаSill attachment to building structure, vertical mechatronic
image/svg+xmlSchücoSchüco Seamless – FWS 35 PD и ASS 77 PDSchüco Seamless – FWS 35 PD and ASS 77 PD7Верхнее примыкание к строительной конструкции, тип 2A/1, вертикальное сечение, мехатроника Top attachment to building structure, type 2A/1, vertical mechatronicЗона стыка, 2 направляющие, горизонтальное сечение, мехатроника Interlock section, double-track, horizontal mechatronicПримыкание к строительной конструкции, 2 направляющие, горизонтальное сечение, мехатроника Attachment to building structure, double-track, horizontal mechatronicНижнее примыкание к строительной конструкции, тип 2A/1, вертикальное сечение, мехатроникаSill attachment to building structure, type 2A/1, vertical mechatronic
image/svg+xmlSchücoSchüco Seamless – Характеристики системы Schüco Seamless – system features 8Schüco Seamless – практически безрамная, прозрачная архитектураSchüco Seamless – virtually frameless, transparent architecture
image/svg+xmlSchücoSchüco Seamless – Характеристики системы Schüco Seamless – system features9
image/svg+xmlSchüco10FWS 35 PD в сочетании с ASE 67 PDFWS 35 PD in combination with ASE 67 PDХарактеристики и преимуществаFeatures and benefts• Оптимизированный процесс вклеивания стеклопакета обеспечивает надежность производства и экономию времени• Различные комбинации створок и рамы обеспечивают индивидуальный дизайн раздвижных конструкций для большей прозрачности и неограниченного обзора• Продуманная технология с простым управлением• Optimised bonding of the vent ensures process reliability and time saving• Different options for combining vent and outer frame allow individual design freedom for transparency and unrestricted views• Complex technology that is easy to useSchüco Seamless – FWS 35 PD и ASE 67 PDSchüco Seamless – FWS 35 PD and ASE 67 PD
image/svg+xmlSchüco11Элегантность при минимальной ширине переплетовРаздвижная система Schüco ASE 67 PD с зоной соединения всего 31 мм впечатляет элегантностью переплетов. Elegance with minimal face widths With an interlock section of 31 mm, the Schüco ASE 67 PD sliding system impresses with its narrow face widths. Плавный, бесшовный переходБлагодаря малой ширине переплетов и порогу на уровне пола раздвижная система Schüco ASE 67 PD обеспечивает бесшовный переход и максимальную прозрачность конструкции. Flowing, smooth transitionThanks to narrow face widths and a level threshold, the Schüco ASE 67 PD sliding system ensures a smooth transition with maximum transparency. Удобство ручного управления и безопасность в любом положенииПростая система блокировки позволяет осуществлять блокировку в любом положении — в положении для проветривания или в закрытом состоянии. Manual ease of operation and security in any positionA simple locking system facilitates locking in any position – be it in the ventilation position or when closed. Schüco Seamless – FWS 35 PD и ASE 67 PDSchüco Seamless – FWS 35 PD and ASE 67 PD
image/svg+xmlSchüco12Технические сечения систем FWS 35 PD и ASS 67 PDTechnical system section details for FWS 35 PD and ASE 67 PDПримыкание к конструкции FWS 35 PD, горизонтальное сечение, все вариантыFWS 35 PD attachment to building structure, horizontal, all versionsВерхнее примыкание к конструкции FWS 35 PD, все варианты FWS 35 PD top attachment to building structure, all versionsПереход от FWS 35 PD к ASE 67 PD, все вариантыTransition from FWS 35 PD to ASE 67 PD, all versionsНижнее примыкание к конструкции FWS 35 PD, все варианты FWS 35 PD sill attachment to building structure, all versionsSchüco Seamless – FWS 35 PD и ASE 67 PDSchüco Seamless – FWS 35 PD and ASE 67 PD
image/svg+xmlSchüco13Schüco ASE 67 PD, версия 90/90, Typ 2A/1, 2 направляющиеSchüco ASE 67 PD version 90/90, type 2A/1, double-trackSchüco ASE 67 PD, версия 57/57, Typ 2A/1, 2 направляющиеSchüco ASE 67 PD version 57/57, type 2A/1, double-trackSchüco ASE 67 PD, версия 90/90 и 57/90, тип 2A/1, 2 направляющиеSchüco ASE 67 PD version 90/90 and 57/90, type 2A/1, double-trackSchüco ASE 67 PD, версия 57/57 и 57/90, тип 2A/1, 2 направляющиеSchüco ASE 67 PD version 57/57 and 57/90, type 2A/1, double-trackSchüco Seamless – FWS 35 PD и ASE 67 PDSchüco Seamless – FWS 35 PD and ASE 67 PD
image/svg+xmlSchüco14Сравнение рабочих характеристикComparison of performance characteristics*Максимально допустимые значения размеров створки: ш 3 200 x в 3 000 мм. *Measurement data: vent dimensions: W 3,200 x H 3,000 mm.Испытания и характеристики Tests and properties Schüco Seamless FWS 35 PD/ASS 77 PD*Schüco Seamless FWS 35 PD/ASE 67 PDУстойчивость к ветровым нагрузкам Wind load resistanceDIN EN 12210До класса C3/B3 Up to class C3/B3До класса C2 Up to class C2Воздухопроницаемость Air permeability DIN EN 12207До класса 4 Up to class 4До класса 3 Up to class 3Защита от взлома Burglar resistanceDIN EN 1627, DIN EN 1628, DIN EN 1629RC 2/RC 2 NRC 2/RC 2 NТеплоизоляция Thermal insulation DIN EN ISO 10077-2FWS 35 PD от 1,2 Вт/(м²K) FWS 35 PD from 1.2 W/(m²K)ASS 77 PD от 1,0 Вт/(м²K) ASS 77 PD from 1.0 W/(m²K)FWS 35 PD от 1,2 Вт/(м²K) FWS 35 PD from 1.2 W/(m²K) ASE 67 PD от 1,0 Вт/(м²K) ASE 67 PD from 1.0 W/(m²K)Гидроизоляция WatertightnessDIN EN 12208До класса 8A Up to class 8AДо класса 9A Up to class 9AШирина видимой части зоны соединения Face width in the interlock section37 мм 37 mm31 мм 31 mmОбщая монтажная глубина Total basic depth197 мм 197 mm177 мм 177 mmМакс. размеры створки Max. vent dimensions3.200 x 3.500 мм 3,200 x 3,500 mm3.000 x 3.200 мм 3,000 x 3,200 mmМакс. вес створки Max. vent weight500 кг kg400 кг kg Schüco Seamless – Характеристики системы Schüco Seamless – system features
image/svg+xmlSchüco15Типы открыванияOpening typesSchüco Seamless — лаконичное решение для создания практически безрамных, светопрозрачных конструкций с плавным переходом между фасадом и раздвижным блоком. Усовершенствованное системное решение фасада с панорамным дизайном Schüco FWS 35 PD позволяет реализовать угловые зоны здания с максимальной степенью прозрачности. Отсутствие вертикальных профилей стоек в углах зданий обеспечивает эффектный дизайн помещений с превосходной степенью прозрачности и оптимальным обзором. Видимая ширина профилей стоек составляет всего 35 мм. Системное решение Panorama Design также позволяет реализовать раздвижные блоки с размером створки до 3 200 мм x 3 500 мм и весом до 500 кг.Доступный в виде опции порог на уровне пола обеспечивает удобство передвижения. Рама также может быть встроена в стены здания, обеспечивая скрытый дизайн конструкции.Смонтированные системы1Schüco FWS 35 PD2Schüco ASS 77 PD и Schüco ASE 67 PD3В виде опции FWS 35 PDSchüco Seamless – the puristic solution for virtually frameless transparency with a guaranteed seamless transition between the façade and sliding system. With the enhanced system solution for the Schüco FWS 35 PD Panorama Design façade, architecture fooded with light and with maximum transparency can also be achieved in corner areas of the building. Dispensing with vertical mullion profles in the corner areas ensures a high-quality design with a frst-class appearance and optimum views. The mullion profle face widths of just 35 mm are retained. Moreover, with the Panorama Design system solution, sliding units with vent sizes up to 3,200 mm x 3,500 mm weighing up to 500 kg can be achieved.An optional level threshold ensures ease of access, while the outer frame can be integrated in the walls of the building, creating a concealed design. Systems used1Schüco FWS 35 PD2Schüco ASS 77 PD and Schüco ASE 67 PD3FWS 35 PD (optional)*Schüco ASS 77 PD. *Schüco ASS 77 PD.Тип 2A/1 Type 2A/1122Тип2C Type 2C12223Тип 2D/1 Type 2D/1212223Тип 2D/1 – Стык угла снаружи* Type 2D/1 – abutting outer corner*122223Typ 2D/1 – Стык угла изнутри* Type 2D/1 – abutting inner corner*122223Schüco Seamless – Характеристики системыSchüco Seamless – system features
image/svg+xmlSchüco SeamlessSchüco Seamless — решение для создания практически безрамной, прозрачной архитектуры с плавным переходом между фасадом и раздвижной конструкцией. Раздвижная система с панорамным дизайном позволяет изготавливать раздвижные блоки с размером створки до 3 200 мм x 3 500 мм и весом до 500 кг. Благодаря своему лаконичному дизайну система обладает не только внешней привлекательностью, но и вызывает приятные тактильные ощущения, обеспечивая традиционно высокое качество Schüco.Schüco Seamless stands for virtually frameless, transparent architecture and ofers a guaranteed seamless transition between the façade and sliding system. With the Panorama Design sliding system, sliding units can be made with vent sizes up to 3200 x 3500 mm and weights of up to 500 kg. The puristic design means that the system is not only eye-catching, its look and feel also have the customary Schüco quality.P 4418/RU/07.2019/Отпечатано в ГерманииОшибки и изменения не исключены. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. Products may differ from illustrations.The “Schüco” and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request.Марка Schüco и прочие торговые марки защищены авторскими правами в Германии и других странах. Подробную информацию можно получить по запросу.Schüco – System solutions for windows, doors and façadesBased in Bielefeld, the Schüco Group develops and sells system solutions for windows, doors and façades. With more than 4900 employees worldwide, the company strives to be the industry leader in terms of technology and service today and in the future. In addition to innovative products for residential and commercial buildings, the building envelope specialist ofers consultation and digital solutionsfor all phases of a building project – from the initial idea through to design, fabrication and installation. 12,000 fabricators, developers, architects and investors around the world work together with Schüco. The company is active in more than 80 countries and achieved a turnover of 1.670 billion euros in 2018. For more information, visit www.schueco.comSchüco — системные решения для окон, дверей, фасадовГруппа компаний Schüco с главным офисом в Билефельде разрабатывает и предлагает системные решения для изготовления окон, дверей и фасадов. Компания насчитывает более 5 400 сотрудников по всему миру и стремится к тому, чтобы сегодня и в будущем сохранить звание лидера в сфере технологий и сервиса. Помимо инновационной продукции для строительства жилых и коммерческих зданий специалист по ограждающим конструкциям предлагает услуги консультирования и цифровые решения для всех этапов строительного процесса - от первоначальной идеи до проектирования, изготовления и монтажа. 12 000 предприятий-партнеров, проектировщиков, архитекторов и инвесторов во всем мире сотрудничают с компанией Schüco. Компания представлена в более 80 странах мира. Ее оборот за 2018 год составил 1,670 миллиарда евро. Подробная информация на: www.schueco.comSchüco International KGwww.schueco.de/seamless Актуальные новости из социальных сетей здесь: www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.com/newsroom